上海市外語(yǔ)口譯證書(shū)考試系列:高級(jí)翻譯教程(第四版)

    • 所屬分類(lèi):
      英語(yǔ)口譯資..
    • 作者:
      孫萬(wàn)彪,王恩銘 編著
    • 出版社:
      上海外語(yǔ)教育出版社
    • ISBN:9787544623957
    • 出版日期:2011-10-1
    • 原價(jià):
      ¥28.00元
      現(xiàn)價(jià):¥22.40元
    • 本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供,請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi):

      京東商城

       

      當(dāng)當(dāng)網(wǎng)

    圖書(shū)簡(jiǎn)介

        現(xiàn)在這本《高級(jí)翻譯教程》為同名課程教材的第四版,是“上海英語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)考試”指定的唯一應(yīng)試培訓(xùn)教材,與其他四本教程(《聽(tīng)力》、《口語(yǔ)》、《閱讀》和《口譯》)相配套,供各培訓(xùn)點(diǎn)教學(xué)使用,對(duì)于沒(méi)有時(shí)間參加培訓(xùn)而想通過(guò)自修應(yīng)考的考生也同樣適用。就其內(nèi)容和功能而言,這本教程也可以選作大專(zhuān)院校翻譯課的教材;意欲參加國(guó)內(nèi)其他翻譯考試和有志于從事翻譯的人也可以參考此書(shū)。
        作為一門(mén)課程教材,《高級(jí)翻譯教程》的目的是通過(guò)翻譯課培養(yǎng)和提高學(xué)生的實(shí)際翻譯能力。由于本教程是與《高級(jí)口譯教程》相配套的,這就要求筆譯訓(xùn)練和口譯訓(xùn)練既互相照應(yīng),又各有側(cè)重;也就是說(shuō),在教材編排和培訓(xùn)方法上要把兩者的共性和個(gè)性都充分地體現(xiàn)出來(lái)。出于對(duì)項(xiàng)目培訓(xùn)宗旨和總體要求的考慮,編者的設(shè)想是,在堅(jiān)持筆譯教學(xué)規(guī)律的同時(shí),《高級(jí)翻譯教程》在翻譯練習(xí)選材和翻譯技巧處理上盡可能地與《高級(jí)口譯教程》相配合,使之能為口譯訓(xùn)練提供更多的幫助,并能為未來(lái)的口譯工作者承擔(dān)筆譯任務(wù)奠定良好的基礎(chǔ)(口譯不可能“單打一”,在許多場(chǎng)合譯員也要做筆譯)。為此,編者希冀《高級(jí)翻譯教程》和《高級(jí)口譯教程》能優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),相得益彰。
        這本《高級(jí)翻譯教程》不同于目前高等院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)通用的翻譯教材,也不同于坊間常見(jiàn)的翻譯參考書(shū)。本書(shū)有明確的目的和針對(duì)性:它是為適應(yīng)口譯培訓(xùn)需要,在英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生和非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)畢業(yè)生中造就一批新世紀(jì)翻譯人才而編寫(xiě)的。為了在較短的時(shí)間里使參加培訓(xùn)的學(xué)生和使用本教材自學(xué)的人達(dá)到項(xiàng)目考試設(shè)定的翻譯水平,編者在本教程的修訂過(guò)程中,既保留了前三版中的精髓,又根據(jù)十多年來(lái)本教程的使用情況和來(lái)自教師和學(xué)生的信息反饋,結(jié)合國(guó)際、國(guó)內(nèi)的新形勢(shì)和各個(gè)方面的新發(fā)展,在全書(shū)框架和體例基本不變的情況下,進(jìn)行了較大幅度的調(diào)整和增補(bǔ),使之更適應(yīng)新時(shí)代的新要求,進(jìn)一步滿(mǎn)足翻譯培訓(xùn)的需要。


    目錄

    Part One  Introduction to Trnslation
      導(dǎo)論
      1.翻譯的性質(zhì)
      2.翻譯的過(guò)程
      3.翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
      4.翻譯的方法
      5.翻譯應(yīng)具備的能力
      6.翻譯課的任務(wù)
    Part Two English-Chinese Translation
     Unit l
     1.1 Translation Exercise:The American Character
        1.1.1 Words and Expressions
        1.1.2 Notes and Explanations
        1.1.3 Reference Version
     1.2 Translation Exercise:Typically American?
        1.2.1 Words and Expressions 
        1.2.2 Notes and Explanations
        1.2.3 Keference Version
     1.3 Translation Technique
        1.3.1 0mission
        1 3.2 Translating Comparative Structures

      ……

    Part Three Chinese-English Translation

    Part Four Supplementary Tramslation Exercises

    參考譯文

    同類(lèi)熱銷(xiāo)圖書(shū)

    書(shū)名 作者 出版社 價(jià)格 購(gòu)買(mǎi)
    英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)考試 中級(jí)口譯教程(第3版)附光盤(pán) 梅德明 編.. 上海外語(yǔ)教育出版..

    ¥41.00

    ¥34.00
    詳情
    英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)考試 中級(jí)聽(tīng)力教程(第3版)附光盤(pán) 周?chē)?guó)強(qiáng) 主.. 上海外語(yǔ)教育出版..

    ¥39.00

    ¥31.20
    詳情
    英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)(三級(jí))(附光盤(pán))(最新修訂版) 梅德明  .. 外文出版社

    ¥59.00

    ¥41.30
    詳情
    上海市外語(yǔ)口譯證書(shū)考試系列:高級(jí)口譯教程(第四版)(附m.. 梅德明 編.. 上海外語(yǔ)教育出版..

    ¥42.00

    ¥33.60
    詳情
    上海市外語(yǔ)口譯證書(shū)考試系列:高級(jí)聽(tīng)力教程(第四版)(附m.. 周?chē)?guó)強(qiáng) 主.. 上海外語(yǔ)教育出版..

    ¥35.00

    ¥30.80
    詳情
    中高級(jí)口譯口試詞匯必備(附DVD)——新東方大愚英語(yǔ)學(xué)習(xí)叢.. 汪海濤,邱.. 群言出版社

    ¥25.00

    ¥18.20
    詳情
    英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)(二級(jí))(附光盤(pán)) 王燕 主緡 外文出版社

    ¥59.00

    ¥43.90
    詳情
    中級(jí)翻譯教程(第三版)——英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)考試 孫萬(wàn)彪 編.. 上海外語(yǔ)教育出版..

    ¥25.00

    ¥19.90
    詳情
    英語(yǔ)口譯綜合能力(三級(jí))(附光盤(pán)) 周?chē)?guó)強(qiáng) 主.. 外文出版社

    ¥52.00

    ¥39.60
    詳情
    英語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)實(shí)考試卷匯編(2008~2011)(含光盤(pán))?? 上海市高校.. 上海交通大學(xué)出版..

    ¥39.00

    ¥30.90
    詳情
    中高級(jí)口譯口試備考精要(附MP3)--新東方大愚英語(yǔ)學(xué)習(xí)叢書(shū) 汪海濤,邱.. 群言出版社

    ¥35.00

    ¥27.80
    詳情
    上海市外語(yǔ)口譯證書(shū)考試系列:高級(jí)翻譯教程(第四版) 孫萬(wàn)彪,王.. 上海外語(yǔ)教育出版..

    ¥28.00

    ¥22.40
    詳情
    輔導(dǎo)叢書(shū):英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)3級(jí)(附光盤(pán)) 梅德明  .. 外文出版社

    ¥40.00

    ¥29.80
    詳情
    高級(jí)口譯筆試備考精要——新東方大愚英語(yǔ)學(xué)習(xí)叢書(shū) 汪海濤,邱.. 群言出版社

    ¥38.00

    ¥27.40
    詳情
    英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)考試 中級(jí)口語(yǔ)教程(第3版)附光盤(pán) 嚴(yán)誠(chéng)忠,戚.. 上海外語(yǔ)教育出版..

    ¥24.00

    ¥19.20
    詳情
    中級(jí)口譯口試速記60篇(附MP3)(掌握了速記方法就掌握了口.. 汪亮 編著 西安交通大學(xué)出版..

    ¥32.00

    ¥24.30
    詳情
    英語(yǔ)口譯綜合能力3級(jí)教材配套訓(xùn)練(附光盤(pán)) 徐鐘 主編 外文出版社

    ¥55.00

    ¥42.60
    詳情
    英語(yǔ)翻譯三級(jí)口譯(全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試指定教材)(配光盤(pán)).. 戴寧,和靜.. 外語(yǔ)教學(xué)與研究出..

    ¥41.90

    ¥33.50
    詳情
    上海市外語(yǔ)口譯證書(shū)考試系列:高級(jí)閱讀教程(第四版) 陳德民 主.. 上海外語(yǔ)教育出版..

    ¥27.00

    ¥22.40
    詳情
    實(shí)戰(zhàn)口譯(教學(xué)參考)——英女王和首相的首席中文翻譯林超倫.. 林超倫(英.. 外語(yǔ)教學(xué)與研究出..

    ¥37.90

    ¥30.30
    詳情
    中級(jí)口譯筆試備考精要——新東方大愚英語(yǔ)學(xué)習(xí)叢書(shū) 汪海濤,邱.. 群言出版社

    ¥35.00

    ¥26.60
    詳情
    英語(yǔ)翻譯二級(jí)口譯(全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試指定教材)(配光盤(pán)).. 王立弟,王.. 外語(yǔ)教學(xué)與研究出..

    ¥31.90

    ¥25.50
    詳情
    口譯二階段備考訓(xùn)練(附光盤(pán)) 陶偉 主編 同濟(jì)大學(xué)出版社

    ¥40.00

    ¥32.00
    詳情
    英語(yǔ)口譯全真試題精解(3級(jí))(附盤(pán)) 盧敏 主編 外文出版社

    ¥32.00

    ¥24.80
    詳情
    輔導(dǎo)叢書(shū):英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)(二級(jí))附光盤(pán) 王燕 主編 外文出版社

    ¥59.00

    ¥47.20
    詳情
    欧美日韩不卡一区二区三区中文字| 国产成人午夜无码电影在线观看| 日韩精品无码一本二本三本 | 亚洲国产精品成人精品无码区| 日产无码1区2区在线观看| 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆| 国产精品亚洲αv天堂无码| 亚洲日韩中文无码久久| 日本中文字幕一区二区有码在线| 国产精品毛片无码| 无码人妻久久久一区二区三区 | 中文字幕成人精品久久不卡| 99精品一区二区三区无码吞精| 在线观看片免费人成视频无码| 最近完整中文字幕2019电影| 中文人妻无码一区二区三区| 国产精品毛片无码| 无码av免费一区二区三区试看| 亚洲国产成人片在线观看无码 | 国产成人麻豆亚洲综合无码精品 | 中文字幕日韩一区| 日本按摩高潮a级中文片| 精品无人区无码乱码大片国产| 无码人妻一区二区三区兔费| 久久久无码精品亚洲日韩京东传媒 | 国产成人精品无码片区在线观看| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 人妻丰满熟妇aⅴ无码| 我的小后妈中文翻译| 中文字幕在线视频网| 最近免费中文字幕mv电影| √天堂中文www官网 | 日韩精品无码人成视频手机| 日韩久久久久中文字幕人妻| 久久久久久无码国产精品中文字幕 | 国产V亚洲V天堂无码久久久| 人妻无码第一区二区三区| 日韩乱码人妻无码中文字幕久久| 精品国产v无码大片在线观看| 人妻无码中文久久久久专区| 精品一区二区三区无码免费视频|