實(shí)戰(zhàn)口譯(學(xué)習(xí)用書(shū))(配MP3)——英女王和首相的首席中文翻譯林超倫最新力作
- 所屬分類：
英語(yǔ)翻譯專..
- 作者：
- 出版社：
外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
- ISBN：9787560043920
- 出版日期：2004-9-1
-
原價(jià)：
￥38.90元
現(xiàn)價(jià)：￥28.70元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
“劍橋'英語(yǔ)在用'叢書(shū)編排清晰，講解細(xì)致，很適合中國(guó)學(xué)生的需要。
我打算讓我的所有譯員人手一本。”
----林超倫（英國(guó)外交部首席中文翻譯,曾擔(dān)任英國(guó)女王和四屆英國(guó)首相的中文翻譯）
劍橋中級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)法(修訂版)(英語(yǔ)在用叢書(shū)), 點(diǎn)擊進(jìn)入：
劍橋中級(jí)英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞(中文版) (英語(yǔ)在用叢書(shū)), 點(diǎn)擊進(jìn)入：
劍橋高級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)法(原版)(英語(yǔ)在用叢書(shū)), 點(diǎn)擊進(jìn)入：
劍橋高級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)法(中文版)(英語(yǔ)在用叢書(shū)), 點(diǎn)擊進(jìn)入：
劍橋高級(jí)英語(yǔ)詞匯(原版)(英語(yǔ)在用叢書(shū)), 點(diǎn)擊進(jìn)入：
劍橋高級(jí)英語(yǔ)詞匯(中文版)(英語(yǔ)在用叢書(shū)), 點(diǎn)擊進(jìn)入：
劍橋英語(yǔ)慣用搭配(中文版) (英語(yǔ)在用叢書(shū)), 點(diǎn)擊進(jìn)入：
劍橋英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)(中文版)(英語(yǔ)在用叢書(shū)), 點(diǎn)擊進(jìn)入：
劍橋高級(jí)英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞(中文版)(英語(yǔ)在用叢書(shū)), 點(diǎn)擊進(jìn)入：
《實(shí)戰(zhàn)口譯(學(xué)習(xí)用書(shū))》集合了作者多年的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，專為英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)學(xué)生和有志于從事口譯事業(yè)的學(xué)習(xí)者編寫(xiě)的，涉及行業(yè)領(lǐng)域廣泛，全面實(shí)用，全書(shū)強(qiáng)調(diào)實(shí)際操作技巧，尤其是筆記的重要姓，結(jié)合周志傳譯中的分腦，和斷句技能，從實(shí)戰(zhàn)解度出發(fā)，幫你自如應(yīng)對(duì)口譯現(xiàn)場(chǎng)難題，掃除冷聲尷尬。源于實(shí)戰(zhàn)筆記6要點(diǎn)，體現(xiàn)實(shí)戰(zhàn)口譯3字經(jīng)，針對(duì)實(shí)戰(zhàn)，臨場(chǎng)4要領(lǐng)，遇難3步法，跟英國(guó)外交部首席文譯員學(xué)習(xí)如何地現(xiàn)場(chǎng)口譯。
目錄
《實(shí)戰(zhàn)口譯(學(xué)習(xí)用書(shū))(配MP3)》為了讓學(xué)生們?cè)陂_(kāi)始工作之前就對(duì)口譯的幾大應(yīng)用領(lǐng)域都有接近實(shí)際的經(jīng)歷，知道需要如何準(zhǔn)備，如何應(yīng)付。教材36個(gè)練習(xí)單元的內(nèi)容全部采用政府政策宣傳講話，高級(jí)官員對(duì)外講話，中國(guó)和英國(guó)的招商推介，以及英、美大公司的介紹。這些都是實(shí)際口譯工作中需求增長(zhǎng)最快、最需要專業(yè)技能的領(lǐng)域。前半部分是16個(gè)理論學(xué)習(xí)課。后半部分是36個(gè)模擬實(shí)戰(zhàn)練習(xí)單元。練習(xí)單元由以下主要內(nèi)容構(gòu)成：1）輔助材料：相當(dāng)于接受口譯任務(wù)之后，譯員必須事先閱讀、準(zhǔn)備的內(nèi)容。有些輔助材料完全涵蓋了相關(guān)口譯任務(wù)中的內(nèi)容和難點(diǎn)，有些則只是提供了背景知識(shí)，有些附有錄音材料，可以用于課下預(yù)習(xí)或復(fù)習(xí)用。所有材料均配有難點(diǎn)注釋，講解重點(diǎn)單詞和短語(yǔ)。2）講話原文、參考筆記及參考譯文：與錄音相對(duì)應(yīng)，分8段列出。
