論話題的延續(xù)：基于話題鏈的漢英篇章研究
- 所屬分類：
英語(yǔ)學(xué)術(shù)著..
- 作者：
- 出版社：
上海交通大學(xué)出版社
- ISBN：9787313103291
- 出版日期：
-
原價(jià)：
￥28.00元
現(xiàn)價(jià)：￥0.00元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
《論話題的延續(xù)－－基于話題鏈的漢英篇章研究》的主體部分包括以下內(nèi)容：首先，對(duì)話題與話題標(biāo)記的形式和功能進(jìn)行描寫(xiě)研究。然后，根據(jù)話題具有語(yǔ)義延續(xù)到多個(gè)語(yǔ)句的特點(diǎn)，認(rèn)定話題鏈的界限，并據(jù)此探討話題鏈中的語(yǔ)句之間以及各種同指話題形式之間的關(guān)系，對(duì)比漢英話題鏈構(gòu)成的異同。最后，重點(diǎn)探討話題（鏈）的成篇功能，構(gòu)建篇章的話題系統(tǒng)，并驗(yàn)證該系統(tǒng)對(duì)篇章理解的有效性以及對(duì)篇章生成即寫(xiě)作的指導(dǎo)作用。
王建國(guó)的《論話題的延續(xù)－－基于話題鏈的漢英篇章研究》采取的研究方法主要以定性分析為主，定量分析為輔。首先本書(shū)將對(duì)一些基本概念，如話題和話題鏈進(jìn)行定義，逐步論證當(dāng)前話題和話題鏈研究當(dāng)中存在的缺陷，指出解決問(wèn)題的途徑，歸納出話題和話題鏈的特征，澄清話題鏈中各成分之間的關(guān)系。在此基礎(chǔ)上，本研究再對(duì)話題鏈研究領(lǐng)域較少涉及之處，例如漢英話題鏈的對(duì)比，進(jìn)行探討。
目錄
第1章 引言
1．1 話題鏈研究的現(xiàn)狀
1．2 話題的特征與話題鏈的界限問(wèn)題
1．3 話題鏈界限的認(rèn)定與相關(guān)觀點(diǎn)
1．4 本書(shū)的研究問(wèn)題、方法、思路、意義
1．5 小結(jié)
第2章 漢英話題的對(duì)比
2．1 話題研究的現(xiàn)狀
2．2 話題的形式
2．2．1 話題的語(yǔ)言形式
2．2．2 話題與語(yǔ)句成分
2．3 話題的功能
2．4 話題的語(yǔ)義類型
2．5 漢語(yǔ)式話題句
2．6 小結(jié)
第3章 漢英話題標(biāo)記的對(duì)比
3．1 話題標(biāo)記的形式
3．2 漢語(yǔ)話題標(biāo)記
3．2．1 停頓標(biāo)點(diǎn)類
3．2．2 兼職話題標(biāo)記
3．3 英語(yǔ)話題標(biāo)記的形式
3．3．1 停頓標(biāo)點(diǎn)類
3．3．2 兼職話題標(biāo)記
3．4 漢英話題標(biāo)記的疊用或同現(xiàn)
3．5 漢英話題標(biāo)記的使用．
3．5．1 漢英話題標(biāo)記的使用頻率
3．5．2 漢英話題標(biāo)記的使用制約
3．6 小結(jié)
第4章 漢英話題鏈類型的對(duì)比
4．1 話題的篇章屬性與話題鏈的界限
4．2 篇章的語(yǔ)義層次結(jié)構(gòu)與話題鏈類型的劃分
4．2．1 句子話題鏈
4．2．2 超句話題鏈
4．2．3 篇章話題鏈
4．3 漢語(yǔ)話題鏈的類型
4．3．1 話題鏈的傳統(tǒng)分類
4．3．2 話題非語(yǔ)義延續(xù)角度
4．3．3 話題語(yǔ)義延續(xù)角度
4．4 英語(yǔ)話題鏈的類型
4．4．1 話題語(yǔ)義延續(xù)角度
4．4．2 話題非語(yǔ)義延續(xù)角度
4．5小結(jié)
第5章 漢英話題在句子中的延續(xù)
5．1 英語(yǔ)句子話題鏈
5．1．1 英語(yǔ)中是否存在漢語(yǔ)式的句子話題鏈?
5．1．2 英語(yǔ)句子話題鏈的類型
5．2 漢語(yǔ)句子話題鏈
5．3 漢英句子話題鏈中共享話題的形式選擇
5．3．1 漢英句子話題鏈中共享話題的語(yǔ)言形式選擇
5．3．2 漢英句子話題鏈中共享話題的句法身份選擇
5．4 漢英句子話題鏈中共享話題的語(yǔ)義(角色)選擇
5．5小結(jié)
第6章 漢英話題在超句中的延續(xù)
6．1 漢英超句話題鏈的類型
6．2 漢英同指話題形式的選擇與制約因素
6．2．1 句法因索
6．2．2 認(rèn)知因素
6．2．3 篇章因素
6．2．4 語(yǔ)義因素
6．2．5 語(yǔ)用因素
6．3 話題鏈中的輔助成分
6．3．1 前引成分
6．3．2 中間插入成分
6．3．3 后補(bǔ)成分
6．4 小結(jié)
第7章 漢英話題的延續(xù)與篇章的構(gòu)建
7．1 話題鏈的層次性與話題鏈的功能
7．2 話題鏈的層次系統(tǒng)
7．3 漢英篇章個(gè)案分析
7．4 漢英篇章話題的發(fā)展
7．4．1 漢英篇章話題的橫向發(fā)展
7．4．2 漢英篇章話題的縱向發(fā)展
7．5 小結(jié)
第8章 漢英話題的延續(xù)與篇章的理解和表達(dá)
8．1 話題延續(xù)對(duì)時(shí)空的臨摹
8．2 話題鏈系統(tǒng)與翻譯中的理解與表達(dá)
8．2．1 話題鏈系統(tǒng)與時(shí)間敘事的理解和表達(dá)
8．2．2 話題鏈系統(tǒng)與空間敘事的理解和表達(dá)
8．3 話題的延續(xù)與表達(dá)和理解
8．3．1 形式上符合規(guī)范：同指話題形式的使用
8．3．2 篇章和語(yǔ)義上達(dá)至連貫
8．3．3 語(yǔ)用和認(rèn)知上獲得效果
8．4 小結(jié)
第9章 研究回顧與展望
9．1 研究總結(jié)
9．2 不足及展望
參考文獻(xiàn)
主要語(yǔ)料來(lái)源
致謝
