變換術語/后殖民時代的翻譯(翻譯研究文庫) 西蒙 圣皮埃爾 ..
- 所屬分類：
英語學術著..
- 作者：
- 出版社：
- ISBN：9787560066356
- 出版日期：
-
原價：
￥32.90元
現(xiàn)價：￥0.00元
圖書簡介
品牌：圖書詳情
商品基本信息，請以下列介紹為準 商品名稱： 變換術語/后殖民時代的翻譯(翻譯研究文庫) 作者： 西蒙 圣皮埃爾 市場價： 32.9元 文軒網(wǎng)價： 28元【85折】 ISBN號： 9787560066356 出版社： 外語教學與研究出版社 商品類型： 圖書
其他參考信息（以實物為準） 裝幀： 開本：16開 語種： 出版時間：2010-09-03 版次： 頁數(shù)： 印刷時間：2007-06-01 印次： 字數(shù)： 溫馨提示：出版時間超過3年的圖書，因長時間儲存可能會產(chǎn)生紙張缺陷，敬請諒解！
內容簡介 本文集透過翻譯這面多棱鏡來界定和評價后殖民主義的文化涵義。來自各國的學者用翻譯研究的最新理論挑戰(zhàn)已被廣為接受的后殖民理論，綜合運用了語言學、文學以及文化理論，探討了在馬來西亞、愛爾蘭、印度、加拿大、美國、拉丁美洲等國家和地區(qū)的后殖民主義翻譯研究的理論基礎和最新概況，調查了文化交流、融合、斷裂的復雜現(xiàn)象，是當代西方相關研究領域一部頗具影響力的論文集，為“后殖民時代”的翻譯研究提供了極具啟發(fā)意義的新的范式和方法。
目錄 INTRODUCTION
PART Ⅰ (POST)COLONIALISM AND THE POWERS OF TRANSLATION
Chapter 1 History, Translation, Postcolonialism
Chapter 2 "Colonization," Resistance and the Uses of Postcolonial Translation Theory in Twentieth-Century China
Chapter 3 The Power of Translation:A Survey of Translation in Orissa
Chapter 4 Cultural Transmission Through Translation:An Indian Perspective
Chapter 5 Legitimacy, Marronnage and the Power of Translation
Chapter 6 Balai Pustaka in the Dutch East Indies:Colonizing a Literature
Chapter 7 The Third Space in Postcolonial Representation Michaela Wolf, Universitat Graz(Austria)
Chapter 8 Translations of Themselves:The Contours of Postcolonial Fiction
PART Ⅱ SCENES OF NEGOTIATION
Chapter 9 A Gesture to Indicate a Presence:Translation, Dialect and Field Day Theatre Company‘s Quest for an Irish Identity
Chapter 10 The Impact of Spanish-American Literature in Translation on U.S. Latino Literature
Chapter 11 From Other Tongue to Mother Tongue in the Drama of Quebec and Canada
Chapter 12 The Changing Face of Translation in Indian Literatur
Chapter 13 Gateway of India:Representing the Nation in English Translation
Chapter 14 Translating (into) the Language of the Colonizer
Chapter 15 The Post-Missionary Condition:Toward Perceptual Reciprocity
目錄
品牌：圖書
| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | |
| 商品名稱： | 變換術語/后殖民時代的翻譯(翻譯研究文庫) |
| 作者： | 西蒙 圣皮埃爾 |
| 市場價： | 32.9元 |
| 文軒網(wǎng)價： | 28元【85折】 |
| ISBN號： | 9787560066356 |
| 出版社： | 外語教學與研究出版社 |
| 商品類型： | 圖書 |
| 其他參考信息（以實物為準） | ||
| 裝幀： | 開本：16開 | 語種： |
| 出版時間：2010-09-03 | 版次： | 頁數(shù)： |
| 印刷時間：2007-06-01 | 印次： | 字數(shù)： |
| 溫馨提示：出版時間超過3年的圖書，因長時間儲存可能會產(chǎn)生紙張缺陷，敬請諒解！ | ||
| 內容簡介 | |
| 本文集透過翻譯這面多棱鏡來界定和評價后殖民主義的文化涵義。來自各國的學者用翻譯研究的最新理論挑戰(zhàn)已被廣為接受的后殖民理論，綜合運用了語言學、文學以及文化理論，探討了在馬來西亞、愛爾蘭、印度、加拿大、美國、拉丁美洲等國家和地區(qū)的后殖民主義翻譯研究的理論基礎和最新概況，調查了文化交流、融合、斷裂的復雜現(xiàn)象，是當代西方相關研究領域一部頗具影響力的論文集，為“后殖民時代”的翻譯研究提供了極具啟發(fā)意義的新的范式和方法。 |
| 目錄 | |
| INTRODUCTION PART Ⅰ (POST)COLONIALISM AND THE POWERS OF TRANSLATION Chapter 1 History, Translation, Postcolonialism Chapter 2 "Colonization," Resistance and the Uses of Postcolonial Translation Theory in Twentieth-Century China Chapter 3 The Power of Translation:A Survey of Translation in Orissa Chapter 4 Cultural Transmission Through Translation:An Indian Perspective Chapter 5 Legitimacy, Marronnage and the Power of Translation Chapter 6 Balai Pustaka in the Dutch East Indies:Colonizing a Literature Chapter 7 The Third Space in Postcolonial Representation Michaela Wolf, Universitat Graz(Austria) Chapter 8 Translations of Themselves:The Contours of Postcolonial Fiction PART Ⅱ SCENES OF NEGOTIATION Chapter 9 A Gesture to Indicate a Presence:Translation, Dialect and Field Day Theatre Company‘s Quest for an Irish Identity Chapter 10 The Impact of Spanish-American Literature in Translation on U.S. Latino Literature Chapter 11 From Other Tongue to Mother Tongue in the Drama of Quebec and Canada Chapter 12 The Changing Face of Translation in Indian Literatur Chapter 13 Gateway of India:Representing the Nation in English Translation Chapter 14 Translating (into) the Language of the Colonizer Chapter 15 The Post-Missionary Condition:Toward Perceptual Reciprocity |
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 如何巧妙設計英語課堂(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. | （英）伍德.. | 外語教學與研究出.. | ￥34.90￥28.50 |
詳情 |
| 演講的藝術(第十版/中國版)(配CD-ROM光盤)——全球演講圣.. | （美）盧卡.. | 外語教學與研究出.. | ￥48.90￥40.00 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學教程學習指南 （戴煒棟、何兆熊版《新.. | 牟楊 主編 | 西南交大 | ￥14.00￥9.40 |
詳情 |
| 怎樣教英語(新版)(語言學文庫)——中國規(guī)模最大最具影響力.. | （英）哈默.. | 外語教學與研究出.. | ￥27.90￥22.80 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學教程（第2版）學習指南 （配套戴煒棟、.. | 牟楊 著 | 西南交通大學出版.. | ￥21.00￥15.80 |
詳情 |
| 漢英對比語言學 | 陳德彰 編.. | 外語教學與研究出.. | ￥45.90￥36.20 |
詳情 |
| 如何設計課堂泛讀活動(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. | （英）班福.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.00￥23.20 |
詳情 |
| 如何使用影像材料進行課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——.. | （英）舍曼.. | 外語教學與研究出.. | ￥37.00￥29.60 |
詳情 |
| 如何開展個性化課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——英語教.. | （英）格里.. | 外語教學與研究出.. | ￥22.90￥18.30 |
詳情 |
| 在語境中教語言(圣智英語教師叢書) | （美）赫德.. | 外語教學與研究出.. | ￥58.90￥48.10 |
詳情 |
| 英語語音學與音系學實用教程(語言學文庫-第3輯)——中國規(guī).. | （英）羅奇.. | 外語教學與研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
詳情 |
| 美英報刊導讀（第二版） | 周學藝 編.. | 北京大學出版社 | ￥56.00￥47.80 |
詳情 |
| 語料庫應用教程——全國高等學校外語教師教學實踐系列(附.. | 梁茂成，李.. | 外語教學與研究出.. | ￥43.90￥35.90 |
詳情 |
| 英語史 | 李賦寧 編.. | 商務印書館 | ￥29.00￥25.10 |
詳情 |
| 網(wǎng)絡外語教學理論與設計 | 張紅玲 等.. | 上海外語教育出版.. | ￥50.00￥39.90 |
詳情 |
| 哈姆雷特（莎士比亞作品解讀叢書·英文影印插圖版） | （英）湯普.. | 中國人民大學出版.. | ￥39.00￥29.30 |
詳情 |
| 西方語言學流派(新)——介紹西方語言學流派的最新力作 | 劉潤清 編.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
詳情 |
| 錢鐘書英文文集 | 錢鍾書 ?. | 外語教學與研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
詳情 |
| 英語教學設計 | 魯子問，康.. | 華東師范大學出版.. | ￥33.00￥26.40 |
詳情 |
| 高校與中學英語教師合作行動研究的實踐探索 | 王薔，張虹.. | 上海教育出版社 | ￥40.00￥32.00 |
詳情 |
| 英漢詞匯對比研究（復旦博學·語言學系列） | 蔡基剛 著 | 復旦大學出版社 | ￥30.00￥23.80 |
詳情 |
| 基于語料庫的語言研究與教學應用 | 潘潘 著 | 中國社會科學出版.. | ￥47.00￥37.60 |
詳情 |
| 任務型語言教學 | （澳）紐南.. | 外語教學與研究出.. | ￥34.00￥27.20 |
詳情 |
| 現(xiàn)代外語教學與研究（2012） | 吳江梅 等.. | 中國人民大學出版.. | ￥45.00￥34.00 |
詳情 |
| 英語習語的文化內涵及其語用研究 | 張鎮(zhèn)華 等.. | 外語教學與研究出.. | ￥32.90￥24.70 |
詳情 |
