英漢翻譯二十講 曹明倫 ..

    • 所屬分類:
      英語學術著..
    • 作者:
    • 出版社:
    • ISBN:9787100099615
    • 出版日期:
    • 原價:
      ¥28.00元
      現價:¥0.00元
    • 本書信息由合作網站提供,請前往以下網站購買:

      京東商城

       

      當當網

    圖書簡介

    品牌:圖書
    詳情
      商品基本信息,請以下列介紹為準
    商品名稱:  英漢翻譯二十講
    作者:  曹明倫
    市場價:  28元
    文軒網價:   23.2元【83折】
    ISBN號:  9787100099615
    出版社:  商務印書館
    商品類型:  圖書

      其他參考信息(以實物為準)
      裝幀:平裝  開本:32開  語種:中英雙語
      出版時間:2013-11-01  版次:1  頁數:286
      印刷時間:2013-11-01  印次:1  字數:

       內容簡介
        本書所收二十篇翻譯講評分別在《中國翻譯》《英語世界》等知名期刊上發表過,每篇均選文典型,翻譯考究,講評細致,發表后備受好評。各講內容均來自作者多年來的翻譯及教學實踐和,相信也猜測羅好地指導實踐,對英語專業師生和翻譯愛好者都不無參考價值。

       作者簡介
        曹明倫,男,1953年生,四川自貢人,翻譯家,北京大學博士,四川大學教授、博導;中國作家協會會員,中國翻譯協會理事,四川省有突出貢獻的優秀專家、國務院政府特殊津貼專家;《中國翻譯》、《英語世界》、《譯苑》等刊物編委。主要從事英美文學、翻譯學和比較文化研究。著有《翻譯之道:理論與實踐》《英漢翻譯實踐與評析》,譯有《愛倫·坡集》《弗羅斯特集》等英美文學作品20余種計900萬字,論文70余篇見于《中國翻譯》等學術期刊及若干大學學報。
        

       目錄
    目序
    第一講 譯者應始終牢記翻譯的目的
    第二講 英譯漢的若干基本原則
    第三講 散文體譯文的音韻節奏
    第四講 譯者的注釋意識和譯文的注釋原則
    第五講 字去而意留,辭殊而意顯——談譯文字詞的增刪和細節處理
    第六講 談譯文語篇之構成和語境中的詞義
    第七講 談翻譯中的語言變體和語域分析
    第八講 談譯者的主體性及其學識才情
    第九講 談詞義之確定和表達之得體
    第十講 洗垢求瑕追求善譯——《在馬克思墓前的講話》中譯文評析
    第十一講 談英漢詞典之釋義和譯者之措辭——以no(not)more…than+從句(短語)的翻譯為例
    第十二講 談翻譯中的文化移植和信息補償——兼答“自學之友”欄目讀者的相關問題
    第十三講 曉其文·譯其意·傳其神——首屆“《英語世界》杯”翻譯競賽參賽譯文評析
    第十四講 善查、善辨、善思方可有“善譯”——第二屆“《英語世界》杯”翻譯競賽參賽譯文評析
    第十五講 《頁邊集》譯文講評
    第十六講 《蘇格蘭》譯文講評
    第十七講 英語定語從句譯法補遺
    第十八講 英語定語從句譯法補遺之補遺
    第十九講 發揚“一名之立,旬月踟躕”的精神——從美國電影The Perfect Storm片名之漢譯說起
    第二十講 “語言游戲”的規則和技巧
    鳴謝 


    目錄

    同類熱銷圖書

    書名 作者 出版社 價格 購買
    如何巧妙設計英語課堂(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. (英)伍德.. 外語教學與研究出..

    ¥34.90

    ¥28.50
    詳情
    演講的藝術(第十版/中國版)(配CD-ROM光盤)——全球演講圣.. (美)盧卡.. 外語教學與研究出..

    ¥48.90

    ¥40.00
    詳情
    新編簡明英語語言學教程學習指南 (戴煒棟、何兆熊版《新.. 牟楊 主編 西南交大

    ¥14.00

    ¥9.40
    詳情
    怎樣教英語(新版)(語言學文庫)——中國規模最大最具影響力.. (英)哈默.. 外語教學與研究出..

    ¥27.90

    ¥22.80
    詳情
    新編簡明英語語言學教程(第2版)學習指南 (配套戴煒棟、.. 牟楊 著 西南交通大學出版..

    ¥21.00

    ¥15.80
    詳情
    漢英對比語言學 陳德彰 編.. 外語教學與研究出..

    ¥45.90

    ¥36.20
    詳情
    如何設計課堂泛讀活動(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. (英)班福.. 外語教學與研究出..

    ¥29.00

    ¥23.20
    詳情
    如何使用影像材料進行課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——.. (英)舍曼.. 外語教學與研究出..

    ¥37.00

    ¥29.60
    詳情
    如何開展個性化課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——英語教.. (英)格里.. 外語教學與研究出..

    ¥22.90

    ¥18.30
    詳情
    在語境中教語言(圣智英語教師叢書) (美)赫德.. 外語教學與研究出..

    ¥58.90

    ¥48.10
    詳情
    英語語音學與音系學實用教程(語言學文庫-第3輯)——中國規.. (英)羅奇.. 外語教學與研究出..

    ¥39.90

    ¥31.90
    詳情
    美英報刊導讀(第二版) 周學藝 編.. 北京大學出版社

    ¥56.00

    ¥47.80
    詳情
    語料庫應用教程——全國高等學校外語教師教學實踐系列(附.. 梁茂成,李.. 外語教學與研究出..

    ¥43.90

    ¥35.90
    詳情
    英語史 李賦寧 編.. 商務印書館

    ¥29.00

    ¥25.10
    詳情
    網絡外語教學理論與設計 張紅玲 等.. 上海外語教育出版..

    ¥50.00

    ¥39.90
    詳情
    哈姆雷特(莎士比亞作品解讀叢書·英文影印插圖版) (英)湯普.. 中國人民大學出版..

    ¥39.00

    ¥29.30
    詳情
    西方語言學流派(新)——介紹西方語言學流派的最新力作 劉潤清 編.. 外語教學與研究出..

    ¥29.90

    ¥23.90
    詳情
    錢鐘書英文文集 錢鍾書 ?. 外語教學與研究出..

    ¥43.90

    ¥35.10
    詳情
    英語教學設計 魯子問,康.. 華東師范大學出版..

    ¥33.00

    ¥26.40
    詳情
    高校與中學英語教師合作行動研究的實踐探索 王薔,張虹.. 上海教育出版社

    ¥40.00

    ¥32.00
    詳情
    英漢詞匯對比研究(復旦博學·語言學系列) 蔡基剛 著 復旦大學出版社

    ¥30.00

    ¥23.80
    詳情
    基于語料庫的語言研究與教學應用 潘潘 著 中國社會科學出版..

    ¥47.00

    ¥37.60
    詳情
    任務型語言教學 (澳)紐南.. 外語教學與研究出..

    ¥34.00

    ¥27.20
    詳情
    現代外語教學與研究(2012) 吳江梅 等.. 中國人民大學出版..

    ¥45.00

    ¥34.00
    詳情
    英語習語的文化內涵及其語用研究 張鎮華 等.. 外語教學與研究出..

    ¥32.90

    ¥24.70
    詳情
    今天免费中文字幕视频| 精品无码久久久久久国产| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 最近的2019免费中文字幕| 国产成人无码免费看片软件| 最近中文2019字幕第二页| 人看的www视频中文字幕| av区无码字幕中文色| 亚洲精品无码乱码成人| 乱人伦中文字幕在线看| 永久无码精品三区在线4| YY111111少妇无码理论片| 未满小14洗澡无码视频网站| 亚洲AV无码无限在线观看不卡 | 日韩免费码中文在线观看| 午夜无码一区二区三区在线观看| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 最新高清无码专区| 日韩人妻无码精品系列| 最近2019年免费中文字幕高清| 中文字幕丰满乱子无码视频| 久久精品无码av| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA| 色欲A∨无码蜜臀AV免费播| 中国无码人妻丰满熟妇啪啪软件 | 少妇无码太爽了在线播放| 精品人妻V?出轨中文字幕| 无码中文字幕日韩专区| 免费A级毛片无码A∨中文字幕下载| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 超清纯白嫩大学生无码网站| 久久久久亚洲AV无码专区体验 | 日韩精品少妇无码受不了| 午夜福利av无码一区二区| 手机永久无码国产AV毛片 | 亚洲AⅤ永久无码精品AA| 亚洲午夜AV无码专区在线播放| 亚洲av无码专区在线观看下载| 亚洲gv天堂无码男同在线观看 | 日韩亚洲不卡在线视频中文字幕在线观看 | 頁面加載時間:0.050051秒