翻譯與跨文化交流:積淀與視角 譚載喜 等編 ..

    • 所屬分類:
      英語學術(shù)著..
    • 作者:
    • 出版社:
    • ISBN:9787544629010
    • 出版日期:
    • 原價:
      ¥98.00元
      現(xiàn)價:¥0.00元
    • 本書信息由合作網(wǎng)站提供,請前往以下網(wǎng)站購買:

      京東商城

       

      當當網(wǎng)

    圖書簡介

    品牌:圖書
    詳情
      商品基本信息,請以下列介紹為準
    商品名稱:  翻譯與跨文化交流:積淀與視角
    作者:  譚載喜 等編
    市場價:  98元
    文軒網(wǎng)價:   83.3元【85折】
    ISBN號:  9787544629010
    出版社:  上海外語教育出版社
    商品類型:  圖書

      其他參考信息(以實物為準)
      裝幀:平裝  開本:16開  語種:中英雙語
      出版時間:2012-12-01  版次:1  頁數(shù):556
      印刷時間:2012-12-01  印次:1  字數(shù):572.00千字

       目錄
    鳴謝
    翻譯與跨文化交流:主題視角方法(代序)/譚載喜
    ●翻譯與跨語言文化交流研究:成果回望與主旨論文●
    跨一新一高一度:翻譯與跨文化交流研究在中國――四屆“海峽‘兩岸四地’翻譯與跨文化交流研討會”回眸/胡庚申
    傅譯的文化意義/許鈞
    “Sparrow on a Pine Branch”:Traditional Chinese Poems by a Taiwan Poet in the United States/Eugene EOYANG
    臺.灣日治時期的臺籍譯者群像/楊承淑
    ●中外翻譯話語研究●
    建構(gòu)“社會翻譯學”:名與實的辨析/王洪濤
    社會學視角的譯學研究/邵璐
    Translating Fantasy Fiction:The Role of Translation Agency from a Sociological Perspective/Wayne LIANG Wen-chun
    Dutch Discourses on Translating China/Audrey JHELINS
    “翻譯倫理”的維度與向度――基于中國傳統(tǒng)翻譯倫理思想的思考/王大智
    論具身認知范式作為整合翻譯研究的契機/朱琳
    口、筆譯實踐與理論研究
    Communicating Identity in the Bilingual Heritage Site:Presentations of Sun Yat-sen in Guangzhou and Macau/Robert NEATHER
    The Influence of Semantic Tran*ion on Taiwan Mandarin/
    Sophie WEI Ling-chia
    Revisiting the Role of Government Staff Interpreters in China――A Case of Shifts in Dialogue Interpreting in the Political Setting/ZHAN Cheng
    Interpreting Problems and Strategies in Consecutive Interpreting from English into Chinese/HSU Chu-ching
    Towards a Better Assessment Tool for Undergraduate
    Interpreting Courses:A Case Study in Guangdong University of Foreign Studies and Beyond/WU Zhiwei
    “病人自主權(quán)”與“病患授權(quán)”在醫(yī)療口譯中的實務應用與
    理論探討/謝怡玲Eric MKRAMER
    人云亦云、人云“異”云――論人際修辭理論下會話隱含口譯效度的實現(xiàn)/鮑曉英
    翻譯個案研究:文學、文化、宗教與戲劇
    文學
    認知語言學關(guān)照下的《紅樓夢》視覺化翻譯探析/張映先廖晶
    作為政治行為的中國文學對外翻譯/倪秀華
    Lx)oking at Self 1hrough Craze 0f the Other Cinese Translations of Pearl Buck's China Novel The Good Earth/LIANG Zhifang
    中西文典籍譯介之共性與個性:西班牙與臺.灣地區(qū)中西文譯作之現(xiàn)況/古孟玄
    從文本特征定量分析看《桃花源記》英譯本的詞語操作常規(guī)/蒲璞胡顯耀
    文化
    豈止“消閑”:《禮拜六》翻譯小說的文化闡釋/修文喬
    《小說月報》(1921―1931)轉(zhuǎn)譯現(xiàn)象研究/李建梅
    20世紀初香港華文報紙上翻譯小說中的改寫――以《唯一趣報有所謂》(1905―1906)所刊載的《七王會》為例/李 波
    論翻譯文本之外的文化操縱――以 The Importance D,BeingEarnest三個中譯本為例/譚敏
    跨文化交際翻譯的質(zhì)量管理――以杭州西湖文化景觀申報世界遺產(chǎn)翻譯項目為例/盛潔樺
    宗教
    首部漢譯德文基督教小說:論《金屋型儀》(1852)中女性形象的本土化/黎子鵬
    由圣人、圣女與圣婦看明末耶穌會士翻譯策略:以《天主圣教圣人行實》為例/林虹秀
    戲劇
    翻譯改寫了王寶釧的命運:熊式一的Lady Precious Stream/楊慧儀
    從“改譯”、“改編”到“直譯”
    ――話劇民族化過程中戲劇翻譯策略的嬗變/曹新宇
    ●附 錄●
    附錄一本屆研討會相關(guān)信息
    11各委員會及成員名單
    12致辭集錦
    附錄二本屆研討會主辦單位簡介
    21香港浸會大學翻譯學課程
    22香港浸會大學翻譯學研究中心


    目錄

    同類熱銷圖書

    書名 作者 出版社 價格 購買
    如何巧妙設(shè)計英語課堂(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. (英)伍德.. 外語教學與研究出..

    ¥34.90

    ¥28.50
    詳情
    演講的藝術(shù)(第十版/中國版)(配CD-ROM光盤)——全球演講圣.. (美)盧卡.. 外語教學與研究出..

    ¥48.90

    ¥40.00
    詳情
    新編簡明英語語言學教程學習指南 (戴煒棟、何兆熊版《新.. 牟楊 主編 西南交大

    ¥14.00

    ¥9.40
    詳情
    怎樣教英語(新版)(語言學文庫)——中國規(guī)模最大最具影響力.. (英)哈默.. 外語教學與研究出..

    ¥27.90

    ¥22.80
    詳情
    新編簡明英語語言學教程(第2版)學習指南 (配套戴煒棟、.. 牟楊 著 西南交通大學出版..

    ¥21.00

    ¥15.80
    詳情
    漢英對比語言學 陳德彰 編.. 外語教學與研究出..

    ¥45.90

    ¥36.20
    詳情
    如何設(shè)計課堂泛讀活動(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. (英)班福.. 外語教學與研究出..

    ¥29.00

    ¥23.20
    詳情
    如何使用影像材料進行課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——.. (英)舍曼.. 外語教學與研究出..

    ¥37.00

    ¥29.60
    詳情
    如何開展個性化課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——英語教.. (英)格里.. 外語教學與研究出..

    ¥22.90

    ¥18.30
    詳情
    在語境中教語言(圣智英語教師叢書) (美)赫德.. 外語教學與研究出..

    ¥58.90

    ¥48.10
    詳情
    英語語音學與音系學實用教程(語言學文庫-第3輯)——中國規(guī).. (英)羅奇.. 外語教學與研究出..

    ¥39.90

    ¥31.90
    詳情
    美英報刊導讀(第二版) 周學藝 編.. 北京大學出版社

    ¥56.00

    ¥47.80
    詳情
    語料庫應用教程——全國高等學校外語教師教學實踐系列(附.. 梁茂成,李.. 外語教學與研究出..

    ¥43.90

    ¥35.90
    詳情
    英語史 李賦寧 編.. 商務印書館

    ¥29.00

    ¥25.10
    詳情
    網(wǎng)絡(luò)外語教學理論與設(shè)計 張紅玲 等.. 上海外語教育出版..

    ¥50.00

    ¥39.90
    詳情
    哈姆雷特(莎士比亞作品解讀叢書·英文影印插圖版) (英)湯普.. 中國人民大學出版..

    ¥39.00

    ¥29.30
    詳情
    西方語言學流派(新)——介紹西方語言學流派的最新力作 劉潤清 編.. 外語教學與研究出..

    ¥29.90

    ¥23.90
    詳情
    錢鐘書英文文集 錢鍾書 ?. 外語教學與研究出..

    ¥43.90

    ¥35.10
    詳情
    英語教學設(shè)計 魯子問,康.. 華東師范大學出版..

    ¥33.00

    ¥26.40
    詳情
    高校與中學英語教師合作行動研究的實踐探索 王薔,張虹.. 上海教育出版社

    ¥40.00

    ¥32.00
    詳情
    英漢詞匯對比研究(復旦博學·語言學系列) 蔡基剛 著 復旦大學出版社

    ¥30.00

    ¥23.80
    詳情
    基于語料庫的語言研究與教學應用 潘潘 著 中國社會科學出版..

    ¥47.00

    ¥37.60
    詳情
    任務型語言教學 (澳)紐南.. 外語教學與研究出..

    ¥34.00

    ¥27.20
    詳情
    現(xiàn)代外語教學與研究(2012) 吳江梅 等.. 中國人民大學出版..

    ¥45.00

    ¥34.00
    詳情
    英語習語的文化內(nèi)涵及其語用研究 張鎮(zhèn)華 等.. 外語教學與研究出..

    ¥32.90

    ¥24.70
    詳情
    精品无码一区二区三区爱欲九九| 永久无码精品三区在线4 | 国产品无码一区二区三区在线| 日本精品中文字幕| 日韩va中文字幕无码电影| 无码人妻丰满熟妇啪啪| 亚洲AV成人无码久久精品老人| 最近免费中文字幕大全高清大全1| 精品无码国产污污污免费网站国产| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 中文字幕在线看视频一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久青草| 国产v亚洲v天堂无码网站| 伊人久久无码中文字幕| 国产成人无码综合亚洲日韩 | 亚洲熟妇无码八AV在线播放| 亚洲制服中文字幕第一区| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 日韩乱码人妻无码系列中文字幕| 在线播放无码后入内射少妇| 中文字幕久久精品| 一二三四在线播放免费观看中文版视频| 中文字幕无码久久精品青草| 国产精品无码永久免费888| 无码精品国产VA在线观看| 亚洲av无码精品网站| 亚洲av无码一区二区三区网站| 日韩人妻无码精品专区| 无码福利一区二区三区| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 日本中文字幕电影| 最近中文国语字幕在线播放视频| 天堂√最新版中文在线天堂| 色噜噜狠狠成人中文综合| а√在线中文网新版地址在线 | 五月天中文字幕mv在线女婷婷五月 | 无码精品视频一区二区三区| 亚洲国产精品无码av| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 无码免费一区二区三区免费播放| 頁面加載時間:0.023673秒