圖書簡介

品牌：科學出版社

詳情

感謝您光臨獨峰書院圖書專營店，本店圖書均為正版，請您放心購買。因為本店實體店與各個網店平臺同時銷售商品，所以有一定幾率會出現缺貨情況，如有此情況出現，我們會在第一時間與您聯系。我們的快遞費模版是統一設置的，不能對單一訂單圖書進行包郵或減免郵費的設置，還請尊敬的客戶諒解。我們一般默認發韻達快遞，由北京發出。同城快遞一般1-2到達，外阜正常為3-6天到達，偏遠地區時間將延后。

基本信息

書名:法律語篇信息結構及語言實現研究——漢英語篇對比分析

原價：48.00元

售價：38.4元,便宜9.6元,折扣80

作者:趙軍峰

出版社：科學出版社

出版日期：2011-10-01

ISBN：9787030320957

字數：425000

頁碼：311

版次：1

裝幀：精裝

開本：大32開

商品重量：0.522kg

編輯推薦

---

　　趙軍峰編著的《法律語篇信息結構及語言實現研究》旨在通過英漢語篇對比的方法探討法律語篇信息結構及其語言實現的規律。本研究既有自上而下的縱觀性分析，也有自下而上的微觀考量。對比研究的功能視角建立在前人相關成果之上，包括交際學理論、系統功能語言學（SFL）和批評話語分析（CDA），并在此基礎上構建了一個“四橋”分析框架來觀察和分析法律語篇，并進行英漢對比研究。此外，“法律信息處理系統語料庫”（CLIPS）為本研究提供了豐富翔實的語料，奠定了對法律語篇進行定性分析和定量分析的基礎，分析框架下更為細微的考量參數使得本研究更為全面和細致，克服了前人研究的某些局限。

內容提要

---

　　本研究旨在通過英漢語篇對比的方法探討法律語篇信息結構及其語言實現的規律。本研究既有自上而下的縱觀性分析，也有自下而上的微觀考量。對比研究的功能視角建立在前人相關成果之上，包括交際學理論、系統功能語言學(SFL)和批評話語分析(CDA)。在此基礎上構建了一個'四橋'分析框架來觀察和分析法律語篇，并進行英漢對比研究。此外，'法律信息處理系統語料庫'(CLIPS)為本研究提供了豐富翔實的語料，奠定了對法律語篇進行定性分析和定量分析的基礎。分析框架下更為細微的考量參數使得本研究更為全面和細致，克服了前人研究的某些局限。

目錄

---

序
Acknowledgements
Abstract
Chapter 1 Introduction
1.1 Introduction
1.2 Exploring the Nature of Legal DiscourseInformationProcessing
1.3 A Corpus-Based Contrastive Study
1.4 Organization of the Book
Chapter 2 Information Bridges in Contrastive LegalDiscourseAnalysis
2.1 Introduction
2.2 Legal Discourse
2.3 Contrastive Discourse Analysis
2.4 Communication, Information and Discourse Analysis
2.4.1 Models of Communication
2.4.2 The Hallidayan Model of Discourse Analysis andInformationStructure
2.4.3 Critical Discourse Analysis (CDA)
2.4.4 Appraisal Theory as an Approach to TackleInterpersonalMeaning
2.4.5 Legal Discourse Information Structure
2.5 The Information Bridges in Contrastive LegalDiscourseAnalysis
2.5.1 Theoretical Foundings of Information Bridges Model
2.5.2 De*ion of the Analytical Framework
2.6 A Pilot Study
2.6.1 Introduction
2.6.2 Analysis Based on the Proposed Analytical Framework
2.6.3 A Tentative Conclusion
2.7 Summary
Chapter 3 The Soeio-eultural System
3.1 Introduction
3.2 Overview: the Socio-cultural System
3.3 Social Measures
3.4 Ideologies
3.5 Power Relations
3.6 Summary
Chapter 4 The Linguistic Conventions
4.1 Introd,, ction
4.2 General Contrasts Between Chinese and English
4.3 Lexical Choices
4.3.1 Verb-orientation vs. Nominalizations
4.3.2 Personal vs. Impersonal
4.3.3 Stative vs. Dynamic
4.4 Syntactic Structure
4.4.1 Topic-prominent vs. Subject-prominent
4.4.2 Active vs. Passive
4.4.3 Diffusive vs. Compact
4.4.4 Reiterative vs. Substitutive
4.5 Rhetorical Structure
4.5.1 Paratactic vs. Hypotactic
4.5.2 Direct vs. Indirect
4.5.3 Simplex vs. Complex
4.6 Summary
Chapter 5 The Legal System
5.1 Introduction
5.2 Overview: the Chinese Law vs. the Common Law
5.3 Legal Assumptions
5.3.1 Guilty Presumption vs. Innocent Presumption
5.3.2 Stare Decisis vs. Statutory Decisis
5.4 Institutional Features
5.4.1 Adversarial vs. Inquisitorial
5.4.2 Collegiate Panels vs. Jury System
5.5 Procedural Formalities
5.5.1 Interrogation vs. Interview
5.5.2 Mediation vs. Plea Bargaining
5.5.3 Judge Dominance vs. Lawyer Dominance
5.6 Summary
Chapter 6 The Discourse Users' Stance
6.1 Introduction
6.2 Affect
6.2.1 Basic vs. Complex
6.2.2 Authorial vs. Non-authorial
6.2.3 Behavioral Surge vs. Mental State
6.3 Judgment
6.3.1 Implicit vs. Explicit
6.3.2 Social Esteem vs. Social Sanction
6.4 Appreciation
6.4.1 Reaction: Impact vs. Quality
6.4.2 Composition: Balance vs. Complexity
6.4.3 Valuation
6.5 A Comprehensive Analysis of Attitude
6.6 Summary
Chapter 7 Implications and Prospects for Chinese-EnglishContrastiveStudies and Legal Translations
7.1 Introduction
7.2 Summary of Major Findings
7.2.1 Determining Factors
7.2.2 For Optimal Legal Information Transmission
7.2.3 Similarities and Differences
7.3 Conclusion
7.4 Implications for Chinese-English Legal Translations
7.5 Limitations of the Research
7.6 Prospects for Further Research
References
Appendices
Appendix Ⅰ A Tagged Sample of an English Judgment
Appendix Ⅱ Tagged Sample of a Chinese Court Judgment
Appendix Ⅲ Tagging Symbols for the CLIPS
Appendix Ⅳ Tagging Symbols for Information Elements

作者介紹

---

暫時沒有內容

文摘

---

暫時沒有內容

序言

---

暫時沒有內容

目錄

同類熱銷圖書