大學英漢翻譯教程（第四版修訂為十一五規劃教材）
- 所屬分類：
大學英語教..
- 作者：
王治奎
- 出版社：
山東大學出版社
- ISBN：9787560714769
- 出版日期：2008-6-1
-
原價：
￥29.00元
現價：￥0.00元
圖書簡介
為適應廣大讀者的新需求，《大學英漢翻譯教程》現改版發行。改版前對《大學英漢翻譯教程》進行了勘校，作了一些必要的修改和補遺。
在改版過程中，山東大學出版社領導提供了大力支持，新任責任編輯劉靜同志進行了認真校閱。對此，我們謹表衷心的感謝。
《大學英漢翻譯教程》問世以來，得到了許多高校師生和翻譯工作者的關愛和幫助，得到了諸多專家、教授、學者的關心和指導，得到了廣大讀者的積極反饋，我們在此深表謝忱。我們的能力有限，因此紕漏難免，歡迎諸位朋友繼續賜教。
目錄
上篇
第一章 翻譯的性質、標準及要求
第一節 翻譯的性質
第二節 翻譯的標準
第三節 翻譯的要求
第二章 翻譯的過程
第一節 正確理解
第二節 如何實現正確理解
第三節 充分表達
第三章 英漢語言對比分析
第一節 詞與詞充
第二節 句子
第三節 篇章
第四章 英漢文化對比分析
第一節 語言、文化與翻譯
第二節 文化特性的漢譯處理
第三節 洋化與歸化
中篇
第五章 辯證施治
第一節 主與從
第二節 分與合
第三節 表與里
第四節 順與逆
第五節 靜與動及其他
第六章 重在交際
第一節 轉換
第二節 變通：增減詞語
第三節 變通：改變句式
第四節 詮釋
第七章 慎于修辭
第八章 力戒“翻譯本”
下篇
第九章 會話英語的翻譯
第十章 新聞報道的翻譯
第一節 新聞標題的翻譯
第二節 新聞報道的翻譯
第三節 新聞報道中某些常用詞的翻譯
第十一章 論說文的翻譯
第一節 報刊政論文的翻譯
第二節 演說詞的翻譯
第三節 其他論說文的翻譯
第十二章 日常應用文的翻譯
第一節 社交信件的翻譯
第二節 事務應用文的翻譯
第十三章 商貿函電的翻譯
第一節 英語商貿信函的翻譯
第二節 商業電傳的翻譯
第十四章 廣告英語的翻譯
第一節 英語廣告的語言特點及漢譯
第二節 英語廣告的文體特點及翻譯要求
第十五章 旅游英語的翻譯
第一節 旅游英語的文體特點
第二節 旅游英語的翻譯
第三節 旅游英語應用文的翻譯
第十六章 法律文書的翻譯
第一節 用詞特點及漢譯要求
第二節 法律文書的句法特點及漢譯
第三節 法律文書的程式特點及漢譯
第十七章 科技英語的翻譯
第十八章 文學翻譯
綜合練習一
綜合練習二
參考譯文
主要參考書目
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 《高級英漢翻譯理論與實踐》（第三版）（高校英語選修課系.. | 葉子南 著 | 清華大學出版社 | ￥35.00￥0.00 |
詳情 |
| 英語聽力入門3000 (教師用書4)（中國英語教學史上最具影響.. | 張民倫 | 華東師范大學出版.. | ￥30.00￥0.00 |
詳情 |
| 2014年上星火英語課文輔導系列 英語專業高級英語課文輔導.. | 主編：馬德.. | 安徽科學技術出版.. | ￥22.80￥29.80 |
詳情 |
| 大學英語語法--講座與測試（第4版） .. | 徐廣聯 著 | 華東理工大學出版.. | ￥55.00￥39.90 |
詳情 |
| 美國文學史及選讀(2)(新經典高等學校英語專業系列教材)(20.. | 吳偉仁 | 外語教學與研究出.. | ￥29.90￥0.00 |
詳情 |
| 大學英漢翻譯教程（第四版修訂為十一五規劃教材） .. | 王治奎 | 山東大學出版社 | ￥29.00￥0.00 |
詳情 |
| 現代大學英語標準同步輔導精讀 6 .. | 金貞實 主.. | 大連海運學院出版.. | ￥19.90￥0.00 |
詳情 |
| 英語國家概況-語言文化類(修訂版)(高等學校英語拓展系列教.. | 謝福之 主.. | 外語教學與研究出.. | ￥39.90￥0.00 |
詳情 |
| 星火英語：(2014年1月印刷)現代大學英語課文輔導大全精讀2.. | ￥29.80￥0.00 |
詳情 | ||
| 英語聽力教程2(學生用書)(第二版)(附MP3、多媒體學習課件).. | ￥24.00￥0.00 |
詳情 | ||
| 新視野2讀寫教程 | 鄭樹棠，周.. | 外語教學與研究出.. | ￥37.90￥0.00 |
詳情 |
| 薄冰大學英語語法（三次修訂） | 薄冰 主編.. | 山西教育出版社 | ￥49.00￥0.00 |
詳情 |
| 英語國家概況(高等學校英語拓展系列教程) .. | 謝福之 | 外語教學與研究出.. | ￥23.90￥0.00 |
詳情 |
| 2014年上星火英語課文輔導系列 現代大學英語精讀課文輔導.. | 馬德高 主.. | 吉林出版集團有限.. | ￥29.80￥29.80 |
詳情 |
| 新世紀高等院校英語專業本科生教材（新）：新編簡明英語語.. | 戴煒棟，何.. | 上海外語教育出版.. | ￥22.00￥0.00 |
詳情 |
| 新編英語教程（第三版）學習指南3 .. | 梅德明 主.. | 上海外語教育出版.. | ￥26.00￥0.00 |
詳情 |
| 現代大學英語標準同步輔導精讀4（2版） .. | 王軍，竇晶.. | 大連海運學院出版.. | ￥27.90￥0.00 |
詳情 |
| 全新版大學英語（1）綜合教程學生用書（第二版）李蔭華，.. | ￥45.00￥0.00 |
詳情 | ||
| 全新版大學英語第二版（新）：綜合教程 2 一課一練（附mp3.. | 毛梅蘭 | 上海外語教育出版.. | ￥28.00￥0.00 |
詳情 |
| 上外社.大學英語:精讀(教師用書)(第3版)(附光盤1張) .. | ￥27.00￥0.00 |
詳情 | ||
| 給水排水工程與環境工程專業英語 .. | 楊維 主編 | 機械工業出版社 | ￥28.00￥0.00 |
詳情 |
| 上外社：大學英語精讀(預備級)(學生用書)(第3版) .. | ￥32.00￥0.00 |
詳情 | ||
| 英語文學名篇欣賞 | 周芳 主編 | 科學出版社 | ￥35.00￥0.00 |
詳情 |
| 《新視野》（第二冊）綜合訓練 | 李思國 | 外語教學與研究出.. | ￥23.90￥0.00 |
詳情 |
| 大學英語教程(3) 修訂本 | 楊立民，徐.. | 外語教學與研究出.. | ￥27.90￥0.00 |
詳情 |
