廣東工業大學外國語學院2018年翻譯碩士復試工作方案

考研復試來源：中國考研網 2018-04-16　相關院校：廣東工業大學

一、考生復試資格選拔

采取差額復試的方式，招生指標與復試人數之比原則上不超過1:1.2，可分階段、分批進行復試。復試人選有兩類來源：第一志愿報考我校MTI的考生(含同等學力者)和申請調劑的考生(不接受同等學力調劑生)。學院在國家及學校復試資格線的基礎上確定復試人選。鑒于今年第一志愿報考我校翻譯碩士的考生中上線(國家/學校復試資格線)人數少于原定招生計劃，學院不二次劃定復試線，而是從申請我校的調劑生中挑選。調劑生復試人選則由學院綜合考慮多方面因素，從調劑申請者中篩選、確定。

二、復試科目、形式與內容

復試分為筆試和面試兩個科目。其中，筆試時間為50分鐘，面試時間約為10分鐘/人。

筆試形式為英語、漢語段落翻譯，涉及的知識領域不定，考生須在規定的時間內完成書面翻譯任務，主要考查考生的英漢互譯能力，要求理解正確，表達通順，有較好的邏輯性。主要考查考生的篇章理解能力和書面表達能力。

面試部分則由面試專家現場提問，考生口頭回答，旨在全面考查考生的基本語言素養(英、漢語語音語調、聽力、口語表達)、對翻譯基礎知識與基本理論的了解與認識、英漢翻譯實踐能力、綜合素質等。

筆試占60分，面試占40分。

同等學力第一志愿報考我校者除了要參加復試筆試和面試外，還要加試“英-漢互譯”和“英語國家概況”。兩門考試總分皆為100分。

三、綜合成績計算方法及錄取原則

1、綜合成績計算方法

擬錄取人選的報告成績為折合成百分制的綜合成績。綜合成績由初試成績和復試成績組成。其中，初試成績占50%，復試成績占50%，具體計算方法為：綜合成績=[初試成績總分÷5×50%]+[復試成績×50%]。同等學力第一志愿報考我校者的綜合成績計算方法為：[初試成績總分÷5×50%]+ [(復試成績+加試成績)÷ 3×50%]，與第一志愿報考者綜合排隊。

2、錄取原則

復試成績須合格(60分)方可錄取。第一志愿報考我校翻譯碩士的考生，按綜合成績單獨排隊，優先錄取。調劑生復試后，依據其綜合成績擇優錄取。第一志愿報考我校翻譯碩士的考生若因復試不及格而被淘汰，則由復試合格的調劑生依次補缺。任何一門加試不及格者，不予擬錄取。學院復試工作組根據復試小組專家復試意見，確定擬錄取人員名單(調劑生單獨排名)，報研究生院統一公布、公示。

四、復試時間、地點安排

1.時間：2018年3月28日上午：9:00--9:50(筆試)

下午：13:30--17:30 (面試，考生抽簽決定順序)

2.地點：廣東工業大學(大學城校園)綜合樓：

①712室(上午筆試)

②620室(下午面試現場)

③712室(下午面試候考室)

3.報到時間、地點：2018年3月28日上午8:30-8:50;綜合樓712室。

4.同等學力者加試安排

1. 時間：2018年3月28日下午：14:00--15:00(英漢互譯);15:10--16:10(英語國家概況)

2. 地點：廣東工業大學(大學城校園)綜合樓610室

五、資格審查

按學校規定，考生復試報到時應現場提供如下證件、資料查驗：①準考證、身份證;②學歷證書、學位證書原件及復印件(應屆本科畢業生交驗學生證，《教育部學籍在線驗證報告》，畢業證書入學時交驗;往屆生交驗畢業證、學位證、《教育部學歷證書電子注冊備案表》);③報考攻讀碩士學位研究生登記表(考生自行從網上打印);④在校歷年學習成績單復印件(須加蓋教務或人事部門公章);⑤廣東工業大學2018年研究生招生思想政治表現審查表(須加蓋單位公章);⑥招生體檢表(體檢時交醫院);⑦調劑生提供“碩士研究生招生入學調劑申請表”。

參加復試的考生均需參加學校組織的心理測試，測試相關鏈接屆時將在學校研招網公布。

六、體檢

所有攻讀2018年碩士學位研究生都必須在復試時參加體檢，體檢不通過者不能錄取。

體檢需空腹抽血(上午10：00前)，帶免冠一寸近照1張，體檢費90.00元。

(一)時間：2018年3月26、28、29日(星期一、三、四)

上午：8:30AM – 11:30AM(抽血時間：8:30AM – 10:00AM)，

下午：1:30PM – 3:00PM

體檢地點：廣工大學城醫院

(二)時間：2018年3月27日(星期二)

上午：8:30AM – 11:30AM(抽血時間：8:30AM – 10:00AM)，

下午：1:30PM – 3:00PM

體檢地點：廣工東風路門診部