新聞英語語體與翻譯研究
- 所屬分類：
其它行業(yè)外..
- 作者：
陳明瑤，盧彩虹 著
- 出版社：
國防工業(yè)出版社
- ISBN：9787118047844
- 出版日期：2006-10-1
-
原價：
￥18.00元
現價：￥13.50元
圖書簡介
本書通過對大量語料的觀察，充分描寫了新聞英語的語體特征，從語言系統(tǒng)的句法、語義、語用三個平面，從認知方式、文化傳統(tǒng)等角度，盡力闡釋這些特征與規(guī)律，并從新聞語言的角度對有關的語言理論、語法理論加以驗證和補充。接著，從語體研究發(fā)展到體裁分析和語篇分析，專門對新聞英語深度報道進行了討論。最后，將研究發(fā)現與新聞翻譯相結合，提出一些實際操作原則。
目錄
第一章 新聞英語語體概論
一、客觀性與傾向性
二、語言簡練流暢
三、信息時效性
四、導語多樣性
五、結構與形式
六、新聞評論
第二章 新聞英語語題特色
一、詞語的選擇
二、時態(tài)的運用
三、修辭手段的采納
四、英語新聞標題的漢譯
五、漢語新聞標題的英譯
第三章 新聞英語選詞策略
一、簡短小詞
二、官樣文章
三、P.C.與傾向性選詞
四、模糊語
五、避免修飾
六、新造詞
七、套話與行話
八、外借詞
第四章 新聞英語修辭賞析
一、隱喻
二、引喻
三、死喻
四、委婉語
五、反語
第五章 新聞英語語法特點
一、時態(tài)
二、語態(tài)
三、情態(tài)
四、句式結構
第六章 新聞英語深度報道
一、新聞特寫
二、解釋性報道
三、調查性報道
四、其他小類
第七章 新聞英語語篇解讀
一、語境
二、語境與新聞英語
三、語篇分析
四、新聞英語與語篇分析
第八章 新聞英語翻譯探索
一、伴隨信息的傳遞
二、抽象名詞的翻譯
三、新聞導語的翻譯
四、新聞英語翻譯的其他注意事項
附錄1 常見新聞用語
附錄2 主要英語報刊
附錄3 主要英語廣播臺和電視臺
參考文獻
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 英漢雙解財會詞典(新版)——收詞最全面、解釋最簡明、例證.. | （英）科林.. | 外語教學與研究出.. | ￥31.90￥26.10 |
詳情 |
| 外企財務英語一本通（日常財務工作，中英文雙語講解 實際.. | 朱秀前 著 | 機械工業(yè)出版社 | ￥39.80￥29.60 |
詳情 |
| 國際工程實務英語百事通——詞匯·短語·例句·范例 | 郎守廉 編.. | 中國建筑工業(yè)出版.. | ￥88.00￥70.40 |
詳情 |
| 國際工程管理英漢/漢英詞匯(第二版) | 何伯森 主.. | 中國建筑工業(yè)出版.. | ￥48.00￥38.40 |
詳情 |
| Step By Step聽懂CNN財經英語（含光盤） | LiveABC .. | 科學出版社 | ￥58.00￥43.50 |
詳情 |
| 服裝英語 | 卓乃堅，（.. | 東華大學出版社 | ￥35.00￥27.60 |
詳情 |
| 服裝實用英語——情景對話與場景模擬 | 柴麗芳 ,潘.. | 中國紡織出版社 | ￥29.80￥23.80 |
詳情 |
| 機場、空乘服務實用英語對話及詞匯手冊 (修訂版)(附光盤1.. | 李文靜 等.. | 水利水電出版社 | ￥34.80￥27.80 |
詳情 |
| 職場英語話題王(最新升級口袋版？ 贈送聽說讀寫多媒體互動.. | 戴衛(wèi)平，隋.. | 中國宇航出版社 | ￥36.80￥27.60 |
詳情 |
| 新聞英語文體與范文評析 | 張健 著 | 上海外語教育 | ￥24.00￥22.20 |
詳情 |
| 警官實用英語口語(含1CD光盤) | 劉振江 編.. | 機械工業(yè)出版社 | ￥36.80￥27.60 |
詳情 |
| 涉外公證文書英譯大全 | 張鳳魁 著 | 人民教育出版社 | ￥45.00￥34.20 |
詳情 |
| 珠寶專業(yè)英語 | 肖啟云 主.. | 中國地質大學出版.. | ￥56.00￥53.30 |
詳情 |
| Step By Step聽懂CNN（含光盤） | LiveABC .. | 科學出版社 | ￥58.00￥43.50 |
詳情 |
| 建筑施工現場英語情景會話 | 盛根有 著 | 中國建筑工業(yè)出版.. | ￥35.00￥28.00 |
詳情 |
| 英語新聞寫作 | （美）John.. | 復旦大學出版社 | ￥32.00￥25.60 |
詳情 |
| 英漢建筑詞匯 | 化學工業(yè)出.. | 化學工業(yè)出版社 | ￥98.00￥74.50 |
詳情 |
| 國際工程承包分類詞匯 | 仇道仁 .. | 中國建筑工業(yè)出版.. | ￥78.00￥62.40 |
詳情 |
| 警察英語(1本書+1副撲克牌+2張光盤)同一個世界英語多媒體.. | （美）楊（.. | 外語教學與研究出.. | ￥78.00￥61.60 |
詳情 |
| 郵政英語 | 王小平，葛.. | 北京大學出版社 | ￥36.00￥30.70 |
詳情 |
| 英語導游應試與帶團指南 | 郭炎華 主.. | 暨南大學出版社 | ￥26.80￥19.60 |
詳情 |
| 光電子技術專業(yè)英語 | 徐朝鵬，王.. | 北京郵電大學出版.. | ￥35.00￥29.00 |
詳情 |
| 公務員英語強化學習教材-情景對話(鞏固篇)(配MP3) | 樓光慶 主.. | 外語教學與研究出.. | ￥68.00￥55.60 |
詳情 |
| 實用英漢紡織服裝詞匯 | 袁雨庭 主.. | 東華大學出版社 | ￥69.00￥55.20 |
詳情 |
| 市場營銷英語口語(含光盤) | 浩瀚，鐘樂.. | 大連理工大學出版.. | ￥32.80￥26.00 |
詳情 |
