《紅樓夢》中英文語料庫的創建及應用研究(利用語料庫的統計結果和檢索工具,取..

    • 所屬分類:
      英語翻譯專..
    • 作者:
      劉澤權 著
    • 出版社:
      光明日報出版社
    • ISBN:9787511206961
    • 出版日期:2010-5-1
    • 原價:
      ¥40.80元
      現價:¥32.60元
    • 本書信息由合作網站提供,請前往以下網站購買:

      京東商城

       

      當當網

    圖書簡介

      本書是2005年國家社科基金資助項目“《紅樓夢》中英文語料庫的創建及應用研究”的成果。全書分為兩部分,上篇圍繞《紅樓夢》一文三譯平行語料庫的創建,著重介紹了在建庫過程中所遇到的問題和挑戰,以及在實踐中所摸索出來的解決辦法,包括平行語料庫概述、《紅樓夢》版本及英譯述要、語料庫的設計、全庫數據統計分析所檢索軟件功能介紹;下篇為基于該平行語料庫所展開的系統全面、定量與定性相結合的應用研究,涉及習語、敘事標記語、報道動詞、委婉語、稱謂、人物形象塑造及其三種英譯的翻譯研究。期望本項目建設的經驗和初步成果能對《紅樓夢》其他語種乃至其他典籍的翻譯研究起到拋磚引玉的作用。


    目錄

      新加坡國立大學博士學位,任燕山大學外國語學院教授和碩士生導師。主要承擔本科生和研究生的英漢翻譯與英語寫作教學,研究領域涉及翻譯理論與實踐、語料庫語言學、功能語言學、英語教學、語篇分析等。主持過圍繞古典文學四大名著漢英平行語料庫建設和應用的國家社科、河北省科技支撐、河北省社科等基金項目,曾在國際翻譯期刊META、香港翻譯期刊《翻譯學報》、《翻譯季刊》和國內外語類期刊《當代語言學》、《中國翻譯》、《外語教學與研究》、《外語學刊》、《外語研究》、《外語與外語教學》等發表研究成果。

    同類熱銷圖書

    書名 作者 出版社 價格 購買
    英語筆譯實務:2級 盧敏 主編 外文出版社

    ¥45.00

    ¥31.50
    詳情
    英語筆譯綜合能力 2級 最新修訂版 外文出版社

    ¥43.00

    ¥30.10
    詳情
    英語口譯筆記法實戰指導(第二版)(附光盤) 吳鐘明 主.. 武漢大學出版社

    ¥39.80

    ¥31.60
    詳情
    翻譯的技巧 錢歌川 著 世界圖書出版公司

    ¥56.00

    ¥40.30
    詳情
    英語口譯綜合能力 2級 最新修訂版 王立弟 主.. 外文出版社

    ¥43.00

    ¥32.60
    詳情
    中式英語之鑒——北京外國語大學碩士研究生考試指定參考用.. (美)平卡.. 外語教學與研究出..

    ¥25.90

    ¥21.20
    詳情
    實戰口譯(學習用書)(配MP3)——英女王和首相的首席中文翻.. 外語教學與研究出..

    ¥38.90

    ¥28.70
    詳情
    中級口譯全真模擬試題——新東方大愚英語學習叢書(附光盤.. 汪海濤,邱.. 群言出版社

    ¥32.00

    ¥25.40
    詳情
    蔣軍虎2013考研英語翻譯真題20年100句老蔣詳解(內附DVD1.. 蔣軍虎 主.. 北京航空航天大學..

    ¥19.80

    ¥14.00
    詳情
    輔導叢書:英語筆譯實務2級 盧敏 主編 外文出版社

    ¥40.00

    ¥31.10
    詳情
    英語筆譯綜合能力:2級 外文出版社

    ¥40.00

    ¥28.00
    詳情
    實戰交傳(英漢互譯)--口譯大師林超倫博士最新力作,揭秘.. 林超倫 著 中國對外翻譯出版..

    ¥38.00

    ¥28.50
    詳情
    語法引導式英文翻譯寫作實力養成 賴世雄,李.. 外文出版社

    ¥25.00

    ¥20.00
    詳情
    英漢視譯(全國翻譯碩士專業學位系列教材) 秦亞青,何.. 外語教學與研究出..

    ¥41.90

    ¥33.50
    詳情
    十二天突破英漢翻譯——筆譯篇 武峰 編著 北京大學出版社

    ¥32.00

    ¥24.10
    詳情
    實戰筆譯:英譯漢分冊——英女王和首相的首席中文翻譯林超.. (英)林超.. 外語教學與研究出..

    ¥21.90

    ¥17.50
    詳情
    英漢口譯技能教程 聽辨 盧信朝 編.. 北京語言大學出版..

    ¥45.00

    ¥36.90
    詳情
    基礎口譯閱讀與翻譯教程在(在閱讀中學習口譯詞匯,在筆譯.. 汪海濤,邱.. 群言出版社

    ¥30.00

    ¥23.80
    詳情
    英語翻譯基礎 黃敏,楊元.. 武漢大學出版社

    ¥22.00

    ¥17.60
    詳情
    翻譯理論與實踐叢書:名作精譯——《中國翻譯》英譯漢選粹 楊平 主編 青島出版社

    ¥22.00

    ¥14.80
    詳情
    基礎口譯(全國翻譯碩士專業學位系列教材)(配MP3)(2011版) 仲偉合 等.. 外語教學與研究出..

    ¥32.90

    ¥24.60
    詳情
    英詩經典名家名譯 (美)弗羅.. 外語教學與研究出..

    ¥260.00

    ¥195.00
    詳情
    中詩英韻探勝(第二版) 許淵沖 著 北京大學出版社

    ¥48.00

    ¥38.40
    詳情
    挑戰翻譯——新東方大愚英語學習叢書 谷約 著 西安交通大學出版..

    ¥20.00

    ¥15.90
    詳情
    漢英口譯-轉換技能進階(高等學校翻譯專業本科教材)(配光盤.. 王斌華,伍.. 外語教學與研究出..

    ¥36.90

    ¥27.60
    詳情
    国产中文字幕在线免费观看| 国产精品无码午夜福利| 久久久久亚洲AV无码专区体验| 暖暖免费日本在线中文| 97无码免费人妻超| 亚洲中文字幕无码久久2017 | 高清无码中文字幕在线观看视频| 国产真人无码作爱视频免费| 高清无码中文字幕在线观看视频| 精品久久无码中文字幕| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃| 一本一道AV无码中文字幕| 久久亚洲精品中文字幕三区| 久久精品无码av| 精品人无码一区二区三区| 精品欧洲av无码一区二区14| 亚欧成人中文字幕一区| 伊人久久大香线蕉无码麻豆| 国产V亚洲V天堂无码| 亚洲gv猛男gv无码男同短文 | 日韩中文在线视频| 亚洲成a人无码av波多野按摩| 久久精品中文无码资源站| 亚洲大尺度无码专区尤物| 一级片无码中文字幕乱伦| 天堂资源8中文最新版| 人妻丰满av无码中文字幕| 伊人久久大香线蕉无码麻豆| 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 日韩精品真人荷官无码| 亚洲日韩v无码中文字幕 | 精品日韩亚洲AV无码 | 国产V亚洲V天堂无码| 日韩一区二区三区无码影院| 亚洲va无码va在线va天堂| 无码人妻视频一区二区三区 | 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 亚洲av无码片vr一区二区三区| 在线精品无码字幕无码AV| 最新中文字幕av无码专区| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡 | 頁面加載時間:0.023357秒