辜正坤翻譯思想研讀
- 所屬分類(lèi)：
英語(yǔ)翻譯專(zhuān)..
- 作者：
范先明 編著
- 出版社：
中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司
- ISBN：9787500134022
- 出版日期：2012-7-1
-
原價(jià)：
￥48.00元
現(xiàn)價(jià)：￥35.10元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
辜正坤翻譯思想與理論，不僅涉及到翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元互補(bǔ)論，還包括翻譯的定義論、玄翻譯理論、翻譯批評(píng)與道德制約因素論、翻譯風(fēng)格時(shí)空對(duì)應(yīng)與錯(cuò)位論；詩(shī)歌可譯與不可譯五因素論、翻譯容錯(cuò)率論、形似和神似關(guān)系論、直譯與意譯——異化與歸化論、增詞減詞與增色減色翻譯對(duì)策論、篩選積淀重譯論、，翻譯與語(yǔ)言文化制約性論、理解成本與翻譯對(duì)策論、中國(guó)詩(shī)歌翻譯概論與研究前景論、百年中國(guó)文化翻譯與翻譯研究的文化學(xué)派論、易理佛理交相融入譯理論等。其思想體系涉及到哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、比較文化學(xué)及比較詩(shī)學(xué)等相關(guān)學(xué)科基礎(chǔ)理論。
目錄
范先明，四川大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)翻譯與跨文化研究方向博士生，樂(lè)山師范學(xué)院副教授，2010-2011學(xué)年度北京大學(xué)英語(yǔ)系高級(jí)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。研究方向：英美文學(xué)與文化、翻譯與跨文化研究。已發(fā)表學(xué)術(shù)論文近30篇（其中核心期刊論文10篇），與人合作編撰有《WTO英文法律文本語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯研究》《實(shí)用英漢翻譯》《英語(yǔ)寫(xiě)作規(guī)范》《英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作：走進(jìn)美國(guó)》《英文寫(xiě)作一一句子，段落·篇章》等多部學(xué)術(shù)專(zhuān)著和教材。承擔(dān)科研項(xiàng)目10余項(xiàng)（省廳級(jí)5項(xiàng)，主持2項(xiàng)），市級(jí)9項(xiàng)（主持2項(xiàng)），科研獲獎(jiǎng)7項(xiàng)（其中專(zhuān)著《WTO英文法律文本語(yǔ)言特點(diǎn)與翻譯研究》獲“四川省教育廳第七屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)科研成果”三等獎(jiǎng)）。
