翻譯理論, 實(shí)踐與評(píng)析
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
邵志洪 編著
- 出版社：
華東理工大學(xué)出版社
- ISBN：9787562814153
- 出版日期：2003-9-1
-
原價(jià)：
￥25.00元
現(xiàn)價(jià)：￥12.50元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生教學(xué)用書(shū)，旨在將翻譯理論、實(shí)踐與評(píng)析有機(jī)結(jié)合，以中西翻譯理論為指導(dǎo)，以英漢對(duì)比研究為依托，在翻譯實(shí)踐的基礎(chǔ)上為翻譯評(píng)析提供多層視角、多層維度，使翻譯理論聯(lián)系實(shí)際，使翻譯實(shí)踐與評(píng)析能力互補(bǔ)相長(zhǎng)。現(xiàn)有的教材著作由于側(cè)重面不同，一般內(nèi)容分為三類(lèi)：翻譯理論類(lèi)；翻譯理論與實(shí)踐類(lèi)；翻譯評(píng)析類(lèi)。本教學(xué)用書(shū)特色是運(yùn)用理論，在翻譯實(shí)踐的基礎(chǔ)上參與評(píng)析。
全書(shū)共分五章。第一章：翻譯理論：第二章：翻譯方法論；第三章：翻譯批評(píng)論；第四章：英漢翻譯實(shí)踐與評(píng)析；第五章：漢英翻譯實(shí)踐與評(píng)析。前三章為理論部分，各章節(jié)以“思考題”和“導(dǎo)讀”形式出現(xiàn)，“導(dǎo)讀”中提供主要參考文獻(xiàn)與研究?jī)?nèi)容。后兩章為實(shí)踐與評(píng)析部分，分別根據(jù)英漢翻譯和漢英翻譯的特點(diǎn)編寫(xiě)，所提供的一種或多種譯文供比較與評(píng)析用。
目錄
華東理工大學(xué)教授，外國(guó)語(yǔ)言研究所所長(zhǎng)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)，學(xué)術(shù)委員會(huì)主任，校學(xué)術(shù)委員會(huì)和學(xué)科學(xué)位評(píng)定委員會(huì)委員，校文史和教育學(xué)科學(xué)位評(píng)定委員會(huì)主任。中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)理事，英漢對(duì)比專(zhuān)業(yè)委員會(huì)委員。華東師范大學(xué)兼職教授。上海交通大學(xué)詞典翻譯研究所研究員。
