考研網(wǎng) » 考試圖書(shū) » 餐飲旅游業(yè)英語(yǔ) » 旅游英語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn)教程 » 全部考試圖書(shū)分類

圖書(shū)簡(jiǎn)介

     胡銳等編著的《旅游英語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn)教程》共分四個(gè)部分。第一部分為緒論，介紹了旅游文本和旅游翻譯的定義和特點(diǎn)，以及旅游英語(yǔ)翻譯的基本原則和策略。在寫(xiě)法上，考慮到便于教學(xué)，沒(méi)有寫(xiě)得太細(xì)，只做綱要式的論述。第二、第三和第四部分以公共標(biāo)識(shí)語(yǔ)、旅游業(yè)、飯店業(yè)等三個(gè)主要旅游文本翻譯項(xiàng)目為主體，分別從交通公示用語(yǔ)、景點(diǎn)牌示語(yǔ)、招貼用語(yǔ)、商店招牌、導(dǎo)游詞、旅游信息、旅游文明行為指南、旅游業(yè)的部分表格、飯店名稱用語(yǔ)、飯店前臺(tái)接待典型用語(yǔ)、飯店客房服務(wù)典型用語(yǔ)、飯店餐飲服務(wù)典型情景用語(yǔ)、飯店突發(fā)事件典型用語(yǔ)等具體文本的語(yǔ)言特點(diǎn)入手，分析這些旅游文本翻譯的方法，并用大量的實(shí)例加以說(shuō)明。本書(shū)既全面介紹旅游英語(yǔ)翻譯這一課程所涉及的基本內(nèi)容，又突出了實(shí)訓(xùn)特點(diǎn)，力求以最新的材料為案例。

目錄

     胡銳等編著的《旅游英語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn)教程》是體現(xiàn)工學(xué)結(jié)合觀念，按任務(wù)驅(qū)動(dòng)方式編寫(xiě)的旅游英語(yǔ)翻譯(以筆譯為主)實(shí)訓(xùn)教材。本書(shū)以公共標(biāo)識(shí)語(yǔ)、旅游業(yè)、飯店業(yè)等三個(gè)主要旅游文本翻譯項(xiàng)目為主體，分別從交通公示用語(yǔ)、景點(diǎn)牌示語(yǔ)、招貼用語(yǔ)、商店招牌、導(dǎo)游詞、旅游信息、旅游文明行為指南、旅游業(yè)的部分表格、飯店名稱用語(yǔ)、飯店前臺(tái)接待典型用語(yǔ)、飯店客房服務(wù)典型用語(yǔ)、飯店餐飲服務(wù)典型情景用語(yǔ)、飯店突發(fā)事件典型用語(yǔ)等具體文本的語(yǔ)言特點(diǎn)入手，分析這些旅游文本翻譯的方法，并用大量的實(shí)例加以說(shuō)明。課后的思考與練習(xí)以任務(wù)型實(shí)踐為主線，通過(guò)對(duì)翻譯任務(wù)的布置，來(lái)強(qiáng)化旅游文本翻譯的技能，真正達(dá)到旅游英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐一體化項(xiàng)目教學(xué)的目的。本書(shū)可作為高等職業(yè)院校、高等專科院校、成人高等院校、中等職業(yè)學(xué)校等應(yīng)用英語(yǔ)、旅游管理、飯店管理、涉外導(dǎo)游、文秘等專業(yè)的教材，也可作為旅游從業(yè)人員的培訓(xùn)及工作指導(dǎo)，并可供從事旅游、飯店管理、涉外文秘或商務(wù)活動(dòng)的人員學(xué)習(xí)、參考。 《旅游英語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn)教程》以英譯漢為主，兼顧漢譯英，內(nèi)容簡(jiǎn)明扼要，突出對(duì)技巧的訓(xùn)練和學(xué)生的自主化學(xué)習(xí)。每一小節(jié)都配有例句和課后練習(xí)供學(xué)生自主學(xué)習(xí)。

同類熱銷圖書(shū)

書(shū)名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買
一個(gè)人用英文去旅行（享受單身在路上的旅程！第一本完全圖..	戴媺凌　編..	湖南文藝出版社	￥32.00 ￥21.50	詳情
自助旅行PLUS旅游英語(yǔ)	周伶 編著	重慶大學(xué)出版社	￥20.00 ￥17.60	詳情
酒店飯店英語(yǔ)口語(yǔ)實(shí)例大全（贈(zèng)多媒體光盤(pán)）	陳丹 編著	中國(guó)宇航出版社	￥32.80 ￥24.70	詳情
酒店英語(yǔ)口語(yǔ)脫口而出（贈(zèng)送多媒體互動(dòng)學(xué)習(xí)光盤(pán)，營(yíng)造全英..	陳晶晶 等..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥35.00 ￥26.30	詳情
旅游英語(yǔ)口語(yǔ)大全	李雪　等主..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥44.80 ￥31.40	詳情
朗文現(xiàn)代酒店業(yè)英語(yǔ)(附CD光盤(pán)三張)——酒店業(yè)與餐飲業(yè)人士..	（英）比爾..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥32.90 ￥26.30	詳情
旅游英文會(huì)話袋著走(配MP3)——超強(qiáng)無(wú)敵會(huì)話口袋書(shū)，小小..		外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥29.80 ￥23.80	詳情
餐飲服務(wù)行業(yè)實(shí)用英語(yǔ)對(duì)話及詞匯手冊(cè) （修訂版）（附光盤(pán)1..	吳蓓蓓　等..	水利水電出版社	￥39.80 ￥31.80	詳情
朗文旅游英語(yǔ)：中級(jí)·學(xué)生用書(shū)（附光盤(pán)）	（英）斯特..	南開(kāi)大學(xué)出版社	￥39.00 ￥31.20	詳情
酒店前臺(tái)實(shí)用英語(yǔ)口語(yǔ)教程	肖璇，吳建..	世界圖書(shū)出版公司	￥35.00 ￥26.80	詳情
飯店工作英語(yǔ)（含光盤(pán)）	本書(shū)編寫(xiě)組..	中國(guó)旅游出版社	￥36.00 ￥31.00	詳情
酒店基礎(chǔ)英語(yǔ)口語(yǔ)教程	肖璇，吳建..	世界圖書(shū)出版公司	￥38.00 ￥27.30	詳情
餐飲英語(yǔ)口語(yǔ)脫口而出	陳晶晶　等..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥35.00 ￥26.20	詳情
餐飲廚房英語(yǔ)	（美）波莉..	世界圖書(shū)出版公司	￥30.00 ￥22.50	詳情
旅游英語(yǔ)圖解(附光盤(pán)點(diǎn)讀版)	珠海宜新軟..		￥36.00 ￥27.70	詳情
飯店英語(yǔ)速查手冊(cè)	肖璇，吳建..	遼寧科學(xué)技術(shù)出版..	￥25.00 ￥18.80	詳情
餐廳英語(yǔ)情景口語(yǔ)50主題（附光盤(pán)）	（美）羅克..	外文出版社	￥22.00 ￥16.90	詳情
旅游英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)(含MP3和DVD光盤(pán)各一張)	鄭毅，劉惠..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥34.80 ￥27.80	詳情
酒店管理英語(yǔ)	宿榮江　主..	首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)..	￥16.00 ￥12.80	詳情
必須掌握的旅游英語(yǔ)900短句（含光盤(pán)）	浩瀚 主編	科學(xué)出版社	￥38.00 ￥28.50	詳情
酒店飯店英語(yǔ)口語(yǔ)(含光盤(pán))	浩瀚，鐘樂(lè)..	大連理工大學(xué)出版..	￥32.80 ￥27.90	詳情
酒店實(shí)務(wù)英語(yǔ)	梁悅，劉志..		￥31.00 ￥24.50	詳情
餐飲英語(yǔ)口語(yǔ)	曾榮　編著	廣東經(jīng)濟(jì)出版社有..	￥32.80 ￥24.00	詳情
三句半搞定酒店英語(yǔ)口語(yǔ)	孟天朔　主..	中國(guó)紡織出版社	￥29.00 ￥24.20	詳情
旅游觀光英語(yǔ)美國(guó)人這樣說(shuō)	浩瀚　主編	石油工業(yè)出版社	￥39.80 ￥26.70	詳情